BUW6-100-DSE-D22
Serranda di intercettazione con attuatore pneumatico rotativo Serie BUW6-DSE-D2; Versione interflangiata; Lunghezza di costruzione secondo EN558−1R20; Corpo GGG40 rivestito epossidico; Rondella 1.4408; Albero 1.4016; Polsino EPDM; Pressione nominale della flangia PN10/16/ANSI150; attuatore doppio effetto; Pressione di pilotaggio 5,5...8bar; Temperatura del fluido -10...+130°C; Campo di pressione 0...10bar; DN 100mm; Lunghezza d’installazione 52mm; Attuatore PAD085
EB0X02
Scatola di finecorsa montata; IP65; 2 Microinterruttore; adatto per Azionamenti PAD/PAS052-270; potenza di commutazione 100mA/24VDC; Tipo di interruttore Crouzet 831618; Materiale dei contatti Lega d’oro; Materiale del corpo Plastica
BUW6-100-DSE-D22
Zaporna loputa s pnevmatskim rotacijskim pogonom serija BUW6-DSE-D2; izvedba z vmesno prirobnico; dolžina v skladu z EN558−1R20; ohišje GGG40 prevlečeno z epoksijem; plošča 1.4408; gred 1.4016; tesnilo EPDM; prirobnični tlak PN10/16/ANSI150; dvosmerno delujoč pogon; Krmilni tlak 5,5...8bar; temperatura medija -10...+130°C; območje tlaka 0...10bar; DN 100mm; Vgradna dolžina 52mm; Pogon PAD085
EB0X02
Montažna škatla z mejnimi stikali; IP65; 2 mikrostikali; primerno za pogone PAD/PAS052-270; Moč preklapljanja 100mA/24VDC; Tip stikala Crouzet 831618; Kontaktni material zlata litina; Material ohišja umetna masa
Specifiche tecniche
| Campo di pressione | 0...10 bar |
|---|---|
| DN | 100 mm |
| Lunghezza di costruzione | 52 mm |
| Tipo di interruttore | Crouzet 831618 |
| Campo di pressione | 0...10 bar |
| DN | 100 mm |
| Lunghezza di costruzione | 52 mm |
| Tipo di interruttore | Crouzet 831618 |
| Materiale dei contatti | Lega d'oro |
| Materiale del corpo | Plastica |
| Marca | STASTO |
BUW6-100-DSE-D22-EB0X02
Documenti
Czech / Čeština
Schede tecniche
2-
PDF
Datový list · Box mikrospínačů, namontovaný série EB0X-MS · CS
Scheda tecnica 226 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Datový list · uzavírací klapka s otočným pneumatickým pohonem série BUW6-DSE-D2 · CS
Scheda tecnica 222 KB Aggiornato il 18/11/2026
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Montážní předpis · uzavírací klapka s otočným pneumatickým pohonem série BUW6-DSE-D2 · CS
Istruzioni di montaggio 384 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Prohlášení o shodě · Box mikrospínačů, namontovaný · CS
Dichiarazione di conformità 80 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
-
PDF
Prohlášení o shodě · uzavírací klapka s otočným pneumatickým pohonem série BUW6-DSE-D2 · CS
Dichiarazione di conformità 81 KB Aggiornato il 13/06/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Danish / Dansk
Schede tecniche
2-
PDF
Datablad · Monteret endestopkontaktenhed Serie EB0X-MS · DA · DK
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Datablad · Spjældventil med pneumatisk drejedrev Serie BUW6-DSE-D2 · DA · DK
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
German / Deutsch
Schede tecniche
2-
PDF
Datenblatt · Absperrklappe mit Druckluftdrehantrieb Serie BUW6-DSE-D2 · DE
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Datenblatt · Aufgebaute Endschalterbox Serie EB0X-MS · DE
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Montageanleitung · Absperrklappe mit Druckluftdrehantrieb Serie BUW6-DSE-D2 · DE
Istruzioni di montaggio 382 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Konformitätserklärung · Absperrklappe mit Druckluftdrehantrieb Serie BUW6-DSE-D2 · DE
Dichiarazione di conformità 81 KB Aggiornato il 13/06/2026
-
PDF
Konformitätserklärung · Aufgebaute Endschalterbox · DE
Dichiarazione di conformità 79 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Greek / Ελληνικά
Schede tecniche
2-
PDF
Δελτίο δεδομένων · Πεταλούδα απομόνωσης με πνευματικό περιστροφικό ενεργοποιητή Σειρά BUW6-DSE-D2 · EL · GR
Scheda tecnica 239 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Δελτίο δεδομένων · Συναρμολογημένο κιβώτιο τερματικών διακοπτών Σειρά EB0X-MS · EL · GR
Scheda tecnica 237 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
English
Schede tecniche
2-
PDF
Data sheet · Butterfly valve with pneumatic actuator Series BUW6-DSE-D2 · EN
Scheda tecnica 228 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Data sheet · Mounted limit switch box Series EB0X-MS · EN
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Assembly instruction · Butterfly valve with pneumatic actuator Series BUW6-DSE-D2 · EN
Istruzioni di montaggio 379 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Declaration of conformity · Butterfly valve with pneumatic actuator Series BUW6-DSE-D2 · EN
Dichiarazione di conformità 79 KB Aggiornato il 13/06/2026
-
PDF
Declaration of conformity · Mounted limit switch box · EN
Dichiarazione di conformità 77 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Spanish / Español
Schede tecniche
2-
PDF
Ficha técnica · Caja de finales de carrera montada Serie EB0X-MS · ES
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Ficha técnica · Válvula de mariposa con actuador rotativo neumático Serie BUW6-DSE-D2 · ES
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Finnish / Suomi
Schede tecniche
2-
PDF
Tietolehti · Asennettu rajakytkinrasia Sarja EB0X-MS · FI
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Tietolehti · Sulkuventtiili pneumaattisella kääntötoimilaitteella Sarja BUW6-DSE-D2 · FI
Scheda tecnica 231 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
French / Français
Schede tecniche
2-
PDF
Fiche technique · Boîtier de fins de course monté sur actionneur Série EB0X-MS · FR
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Fiche technique · Vanne papillon avec actionneur rotatif pneumatique Série BUW6-DSE-D2 · FR
Scheda tecnica 230 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Croatian / hrvatski jezik
Schede tecniche
2-
PDF
Podatkovni list · Leptir-ventil s pneumatskim rotacijskim pogonom Serija BUW6-DSE-D2 · HR
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Podatkovni list · Montažna krajnja sklopka kutija Serija EB0X-MS · HR
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Hungarian / Magyar
Schede tecniche
2-
PDF
Adatlap · pneumatikus forgatóhengerrel működtetett pillangószelep sorozat BUW6-DSE-D2 · HU
Scheda tecnica 231 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Adatlap · szerelt végálláskapcsoló doboz sorozat EB0X-MS · HU
Scheda tecnica 234 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Üzembehelyezési útmutató · pneumatikus forgatóhengerrel működtetett pillangószelep sorozat BUW6-DSE-D2 · HU
Istruzioni di montaggio 383 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Megfelelőségi nyilatkozat · pneumatikus forgatóhengerrel működtetett pillangószelep sorozat BUW6-DSE-D2 · HU
Dichiarazione di conformità 81 KB Aggiornato il 13/06/2026
-
PDF
Megfelelőségi nyilatkozat · szerelt végálláskapcsoló doboz · HU
Dichiarazione di conformità 79 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Italian / Italiano
Schede tecniche
2-
PDF
Scheda tecnica · Scatola di finecorsa montata Serie EB0X-MS · IT
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Scheda tecnica · Serranda di intercettazione con attuatore pneumatico rotativo Serie BUW6-DSE-D2 · IT
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Norwegian Bokmål / Norsk bokmål
Schede tecniche
2-
PDF
Datablad · Montert endebryterboks Serie EB0X-MS · NB · NO
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Datablad · Spjeldventil med pneumatisk dreieaktuator Serie BUW6-DSE-D2 · NB · NO
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Dutch / Nederlands
Schede tecniche
2-
PDF
Datasheet · Opgebouwde eindschakelaarbox Serie EB0X-MS · NL
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Datasheet · Vlinderklep met pneumatische draaiaandrijving Serie BUW6-DSE-D2 · NL
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Polish / Język polski
Schede tecniche
2-
PDF
Arkusz danych · przepustnica z napędem pneumatycznym Seria BUW6-DSE-D2 · PL
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Arkusz danych · zamontowana skrzynka wyłączników krańcowych Seria EB0X-MS · PL
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Instrukcja montażu · przepustnica z napędem pneumatycznym Seria BUW6-DSE-D2 · PL
Istruzioni di montaggio 406 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Deklaracja zgodności · przepustnica z napędem pneumatycznym Seria BUW6-DSE-D2 · PL
Dichiarazione di conformità 81 KB Aggiornato il 13/06/2026
-
PDF
Deklaracja zgodności · zamontowana skrzynka wyłączników krańcowych · PL
Dichiarazione di conformità 79 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Romanian / română
Schede tecniche
2-
PDF
Fișă de date · Cutie de sfârșit de cursă montată serie EB0X-MS · RO
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Fișă de date · Supapă fluture cu actuator rotativ pneumatic serie BUW6-DSE-D2 · RO
Scheda tecnica 228 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Slovenian / slovenščina
Schede tecniche
2-
PDF
Podatkovni list · Montažna škatla z mejnimi stikali serija EB0X-MS · SL
Scheda tecnica 232 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Podatkovni list · Zaporna loputa s pnevmatskim rotacijskim pogonom serija BUW6-DSE-D2 · SL
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Navodila za montažo · Zaporna loputa s pnevmatskim rotacijskim pogonom serija BUW6-DSE-D2 · SL
Istruzioni di montaggio 381 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Izjava o skladnosti · Montažna škatla z mejnimi stikali · SL
Dichiarazione di conformità 78 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
-
PDF
Izjava o skladnosti · Zaporna loputa s pnevmatskim rotacijskim pogonom serija BUW6-DSE-D2 · SL
Dichiarazione di conformità 80 KB Aggiornato il 13/06/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Serbian (Latin) / srpski
Schede tecniche
2-
PDF
Tehnički list · leptir ventil sa pneumatskim aktuatorom serije BUW6-DSE-D2 · SRLATIN
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
-
PDF
Tehnički list · montirana razvodna kutija serije EB0X-MS · SRLATIN
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
Istruzioni di montaggio e uso
1-
PDF
Uputstvo za montažu · leptir ventil sa pneumatskim aktuatorom serije BUW6-DSE-D2 · SRLATIN
Istruzioni di montaggio 410 KB Aggiornato il 13/06/2026
Dichiarazioni di conformità
2-
PDF
Deklaracija o usklađenosti · leptir ventil sa pneumatskim aktuatorom serije BUW6-DSE-D2 · SRLATIN
Dichiarazione di conformità 81 KB Aggiornato il 13/06/2026
-
PDF
Deklaracija o usklađenosti · montirana razvodna kutija · SRLATIN
Dichiarazione di conformità 78 KB Aggiornato il 13/06/2026 EB0X02
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02
Swedish / Svenska
Schede tecniche
2-
PDF
Datablad · Monterad ändlägesbrytarlåda Serie EB0X-MS · SV
Scheda tecnica 233 KB Aggiornato il 17/11/2026 EB0X02
-
PDF
Datablad · Spjällventil med pneumatiskt vriddon Serie BUW6-DSE-D2 · SV
Scheda tecnica 229 KB Aggiornato il 18/11/2026
CAD / 3D
2-
STP
CADSTEP · BUW6100DSED22
CAD-STEP 9,9 MB Aggiornato il 15/11/2026 BUW6-100-DSE-D22
-
STP
CADSTEP · EB0X02
CAD-STEP 2,3 MB Aggiornato il 15/11/2026 EB0X02